จิ๋วลอยฟ้า = The borrowers aloft /
นอร์ตั้น, แมรี่
จิ๋วลอยฟ้า = The borrowers aloft / The borrowers aloft เขียนโดย แมรี่ นอร์ตั้น ; แปลโดย สุทธิ โสภา - 240 หน้า : ภาพประกอบ ; 19 ซม.
หนังสือชุด 'ฅนตัวจิ๋ว' เป็นเรื่องเล่าแสนสนุกเกี่ยวกับผู้ฅนตัวจิ๋วๆ ที่แอบอาศัยในบ้านของเรา ผู้ใช้ชีวิตด้วยการ "หยิบยืม" สิ่งของต่างๆ ในบ้านฅนเราไปใช้ เคยสงสัยไหมเล่าว่าทำไมของเล็กๆ บางชิ้นถึงหายไปบ่อยๆ เข็มเล่มเล็กที่หาไม่เจอ ยางลบเล็กๆ ที่หายไปเฉยๆ อ่านเรื่องนี้แล้วจะรู้ว่าชีวิตของ 'ฅนตัวจิ๋ว' และการผจญภัยของพวกเขาเป็นอย่างไรกันบ้าง
ในปี ค.ศ. ๒๐๐๗ ในวาระครบรอบปีที่ ๗๐ ของรางวัลเหรียญคาร์เนกี ซึ่งเป็นรางวัลวรรณกรรมเยาวชนของอังกฤษ คณะกรรมการรางวัลเหรียญคาร์เนกีคัดเลือกหนังสือรางวัลคาร์เนกี ๑๐ เล่มให้เป็น "วรรณกรรมเยาวชนสำคัญที่สุดในรอบ ๗๐ ปี" ซึ่ง 'ฅนตัวจิ๋ว' เป็นหนึ่งในหนังสือคัดเลือกนี้ด้วย
หนังสือชุด ฅนตัวจิ๋ว มีลำดับการพิมพ์ดังนี้
ฅนตัวจิ๋ว The Borrowers (ค.ศ. ๑๙๕๒)
จิ๋วชาวทุ่ง The Borrowers Afield (ค.ศ. ๑๙๕๕)
จิ๋วลอยน้ำ The Borrowers Afloat (ค.ศ. ๑๙๕๙)
จิ๋วลอยฟ้า The Borrowers Aloft (ค.ศ. ๑๙๖๑)
จิ๋วล้างแค้น The Borrowers Avenged (ค.ศ. ๑๙๘๒)
--------------------------------------------------------------------------------------------- ชีวิตของ 'ฅนตัวจิ๋ว' เริ่มต้นด้วยการอยู่ในคฤหาสน์อย่างสงบสุข ร่วมกับครอบครัวอื่นๆ ที่เป็นญาติบ้าง ไม่ใช่ญาติบ้าง นานเข้าก็มีสมาชิกเพิ่มขึ้น จากครอบครัวเล็กกลายเป็นครอบครัวใหญ่ พลเมือง 'ฅนคัวจิ๋ว' ทวีจำนวนมากขึ้น จนบางครอบครัวเริ่มอพยพโยกย้ายออกไปอยู่ในถิ่นอื่นด้วยเหตุผลต่างๆ กัน เหลือแต่ครอบครัวตระกูล 'คล็อค' ซึ่งมีเหตุผลของตนในการไม่ไปไหน
แต่แล้ววันหนึ่ง ครอบครัวที่ประกอบด้วย พ่อ-แม่-ลูกสาว (นักอ่าน) ก็ต้องอพยพจากคฤหาสน์ รอนแรมไปเป็น 'จิ๋วชาวทุ่ง' ไปเป็น 'จิ๋วลอยน้ำ' แล้ววันดีคืนดีก็ได้เข้าไปอยู่บ้านจัดสรรอันสวยหรูของหมู่บ้านจำลอง แต่ความสุขในบ้านสวยหรูนั้นแทบจะยังไม่ได้เริ่มต้นด้วยซ้ำ เพราะขณะที่ชีวิตกำลังจะสงบสุข ก็เกิดมีหมู่บ้านจำลองขึ้นอีกแห่งหนึ่ง และเจ้าของหมู่บ้านแห่งนั้นรู้ว่ามี 'ฅนตัวจิ๋ว' คอยดึงลูกค้าให้หมู่บ้านแห่งแรก ขบวนการ 'ลักพาตัว' ก็เกิดขึ้น---พวกเขาถูกนำไปเลี้ยงอย่างหมาอย่างแมว แล้วใครจะทนได้ ก็ต้องหาหนทางหนี---
ในที่กักขังอันแน่นหนานั้น ฅนตัวเล็กจิ๋วผู้มีขนาดสมองเท่าปลายนิ้วของมนุษย์ ก็คิดหาวิธีอันชาญฉลาดและเอาตัวรอดอย่างสนุกสนาน น่าตื่นเต้น---ก่อนจะไปถึง 'จิ๋วล้างแค้น'
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ (สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๔๓)
9789741401345
วรรณกรรมอังกฤษ
เด็กและเยาวชน
ย. / น365จล
จิ๋วลอยฟ้า = The borrowers aloft / The borrowers aloft เขียนโดย แมรี่ นอร์ตั้น ; แปลโดย สุทธิ โสภา - 240 หน้า : ภาพประกอบ ; 19 ซม.
หนังสือชุด 'ฅนตัวจิ๋ว' เป็นเรื่องเล่าแสนสนุกเกี่ยวกับผู้ฅนตัวจิ๋วๆ ที่แอบอาศัยในบ้านของเรา ผู้ใช้ชีวิตด้วยการ "หยิบยืม" สิ่งของต่างๆ ในบ้านฅนเราไปใช้ เคยสงสัยไหมเล่าว่าทำไมของเล็กๆ บางชิ้นถึงหายไปบ่อยๆ เข็มเล่มเล็กที่หาไม่เจอ ยางลบเล็กๆ ที่หายไปเฉยๆ อ่านเรื่องนี้แล้วจะรู้ว่าชีวิตของ 'ฅนตัวจิ๋ว' และการผจญภัยของพวกเขาเป็นอย่างไรกันบ้าง
ในปี ค.ศ. ๒๐๐๗ ในวาระครบรอบปีที่ ๗๐ ของรางวัลเหรียญคาร์เนกี ซึ่งเป็นรางวัลวรรณกรรมเยาวชนของอังกฤษ คณะกรรมการรางวัลเหรียญคาร์เนกีคัดเลือกหนังสือรางวัลคาร์เนกี ๑๐ เล่มให้เป็น "วรรณกรรมเยาวชนสำคัญที่สุดในรอบ ๗๐ ปี" ซึ่ง 'ฅนตัวจิ๋ว' เป็นหนึ่งในหนังสือคัดเลือกนี้ด้วย
หนังสือชุด ฅนตัวจิ๋ว มีลำดับการพิมพ์ดังนี้
ฅนตัวจิ๋ว The Borrowers (ค.ศ. ๑๙๕๒)
จิ๋วชาวทุ่ง The Borrowers Afield (ค.ศ. ๑๙๕๕)
จิ๋วลอยน้ำ The Borrowers Afloat (ค.ศ. ๑๙๕๙)
จิ๋วลอยฟ้า The Borrowers Aloft (ค.ศ. ๑๙๖๑)
จิ๋วล้างแค้น The Borrowers Avenged (ค.ศ. ๑๙๘๒)
--------------------------------------------------------------------------------------------- ชีวิตของ 'ฅนตัวจิ๋ว' เริ่มต้นด้วยการอยู่ในคฤหาสน์อย่างสงบสุข ร่วมกับครอบครัวอื่นๆ ที่เป็นญาติบ้าง ไม่ใช่ญาติบ้าง นานเข้าก็มีสมาชิกเพิ่มขึ้น จากครอบครัวเล็กกลายเป็นครอบครัวใหญ่ พลเมือง 'ฅนคัวจิ๋ว' ทวีจำนวนมากขึ้น จนบางครอบครัวเริ่มอพยพโยกย้ายออกไปอยู่ในถิ่นอื่นด้วยเหตุผลต่างๆ กัน เหลือแต่ครอบครัวตระกูล 'คล็อค' ซึ่งมีเหตุผลของตนในการไม่ไปไหน
แต่แล้ววันหนึ่ง ครอบครัวที่ประกอบด้วย พ่อ-แม่-ลูกสาว (นักอ่าน) ก็ต้องอพยพจากคฤหาสน์ รอนแรมไปเป็น 'จิ๋วชาวทุ่ง' ไปเป็น 'จิ๋วลอยน้ำ' แล้ววันดีคืนดีก็ได้เข้าไปอยู่บ้านจัดสรรอันสวยหรูของหมู่บ้านจำลอง แต่ความสุขในบ้านสวยหรูนั้นแทบจะยังไม่ได้เริ่มต้นด้วยซ้ำ เพราะขณะที่ชีวิตกำลังจะสงบสุข ก็เกิดมีหมู่บ้านจำลองขึ้นอีกแห่งหนึ่ง และเจ้าของหมู่บ้านแห่งนั้นรู้ว่ามี 'ฅนตัวจิ๋ว' คอยดึงลูกค้าให้หมู่บ้านแห่งแรก ขบวนการ 'ลักพาตัว' ก็เกิดขึ้น---พวกเขาถูกนำไปเลี้ยงอย่างหมาอย่างแมว แล้วใครจะทนได้ ก็ต้องหาหนทางหนี---
ในที่กักขังอันแน่นหนานั้น ฅนตัวเล็กจิ๋วผู้มีขนาดสมองเท่าปลายนิ้วของมนุษย์ ก็คิดหาวิธีอันชาญฉลาดและเอาตัวรอดอย่างสนุกสนาน น่าตื่นเต้น---ก่อนจะไปถึง 'จิ๋วล้างแค้น'
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ (สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๔๓)
9789741401345
วรรณกรรมอังกฤษ
เด็กและเยาวชน
ย. / น365จล