สยองขวัญ /
เอโดงาวะ, รัมโป, ค.ศ 1894-1965
สยองขวัญ / เขียนโดย เอโดงาวะ รัมโป ; แปลโดย ปาริฉัตร เสมอแข - พิมพ์ครั้งที่ 5 - 216 หน้า : ภาพประกอบ ; 19 ซม
เอโดงาวะ รัมโป เป็นนักเขียนเรื่องสั้นแนวระทึกขวัญที่ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงมากในญี่ปุ่น รวมทั้งเป็นที่รู้จักของนักอ่านผู้สนใจเรื่องแนวนี้เกือบทั่วโลก หนังสือของเขาทุกเล่มมีผู้แปลเป็นภาษาต่างๆ หลายภาษา และเป็นหนังสือติดอันดับขายดี
จุดเด่นของเรื่องที่รัมโปเขียน นอกจากจะให้ความรู้สึกตื่นเต้น ชวนติดตามตั้งแต่ต้นจนจบแล้ว ยังแทรกข้อคิดเชิงปรัชญาไว้เสมอ โดยที่เขาสนใจจิตวิทยา ปรัชญา วิทยาศาสตร์ และวิชาการแขนงอื่นๆ จึงทำให้เรื่องของเขาผิดแผกไปจากเรื่องสืบสวนสอบสวน หรืออาชญากรรมตามแนวของนักเขียนทั่วไป
เช่นเรื่อง 'กระจกสยองขวัญ' สะท้อนพฤติกรรมของมนุษย์ในแง่จิตวิทยาข้อหนึ่งที่ว่า มนุษย์ผู้หลงตนเองจะมีความปรารถนา ต้องการชื่อเสียงปรารถนาเกียรติยศไม่รู้จบสิ้นไม่รู้จักพอ การหลงตัวเองนั้นทำให้เกิดความต้องการตลอดเวลา จนในที่สุดถึงกับทำลายตัวเองโดยไม่รู้ตัว เรื่องเช่นนี้ปรากฏให้เห็นในสังคมทุกยุค แต่น้อยนักที่นักเขียนจะสามารถหยิบมาเขียนให้เห็นชัดเจน โดยไม่สมมติเหตุให้ดูบังเอิญ
เรื่องสั้นของเอโดงาวะ รัมโป ทุกเรื่อง จะบอกความนัยอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือหลายอย่างแก่ผู้อ่านเสมอ นอกเหนือไปจากความตื่นเต้นระทึกขวัญที่ดำเนินไปตามแบบฉบับของเขา
นักอ่านเรื่องระทึกขวัญในเมืองไทย อาจจะยังไม่คุ้นเคยกับชื่อของเอโดงาวะ รัมโป แต่ในยุโรปและอเมริกา รวมทั้งประเทศอื่นๆ ที่อ่านฉบับแปลภาษาอังกฤษแพร่หลาย ต่างรู้จักชื่อเสียงและผลงานของนักเขียนผู้นี้ดี และยกย่องให้เป็นนักเขียนแนวระทึกขวัญที่ยอดเยี่ยมฅนหนึ่งของวงการวรรณกรรม
ปาริฉัตร เสมอแข (มีนาคม พ.ศ. ๒๕๔๒)
เนื้อหาเป็นภาษาไทย ; แปลจากภาษาญี่ปุ่น
9789741403776
วรรณกรรมญี่ปุ่น
895.635 / อ889ส
สยองขวัญ / เขียนโดย เอโดงาวะ รัมโป ; แปลโดย ปาริฉัตร เสมอแข - พิมพ์ครั้งที่ 5 - 216 หน้า : ภาพประกอบ ; 19 ซม
เอโดงาวะ รัมโป เป็นนักเขียนเรื่องสั้นแนวระทึกขวัญที่ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงมากในญี่ปุ่น รวมทั้งเป็นที่รู้จักของนักอ่านผู้สนใจเรื่องแนวนี้เกือบทั่วโลก หนังสือของเขาทุกเล่มมีผู้แปลเป็นภาษาต่างๆ หลายภาษา และเป็นหนังสือติดอันดับขายดี
จุดเด่นของเรื่องที่รัมโปเขียน นอกจากจะให้ความรู้สึกตื่นเต้น ชวนติดตามตั้งแต่ต้นจนจบแล้ว ยังแทรกข้อคิดเชิงปรัชญาไว้เสมอ โดยที่เขาสนใจจิตวิทยา ปรัชญา วิทยาศาสตร์ และวิชาการแขนงอื่นๆ จึงทำให้เรื่องของเขาผิดแผกไปจากเรื่องสืบสวนสอบสวน หรืออาชญากรรมตามแนวของนักเขียนทั่วไป
เช่นเรื่อง 'กระจกสยองขวัญ' สะท้อนพฤติกรรมของมนุษย์ในแง่จิตวิทยาข้อหนึ่งที่ว่า มนุษย์ผู้หลงตนเองจะมีความปรารถนา ต้องการชื่อเสียงปรารถนาเกียรติยศไม่รู้จบสิ้นไม่รู้จักพอ การหลงตัวเองนั้นทำให้เกิดความต้องการตลอดเวลา จนในที่สุดถึงกับทำลายตัวเองโดยไม่รู้ตัว เรื่องเช่นนี้ปรากฏให้เห็นในสังคมทุกยุค แต่น้อยนักที่นักเขียนจะสามารถหยิบมาเขียนให้เห็นชัดเจน โดยไม่สมมติเหตุให้ดูบังเอิญ
เรื่องสั้นของเอโดงาวะ รัมโป ทุกเรื่อง จะบอกความนัยอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือหลายอย่างแก่ผู้อ่านเสมอ นอกเหนือไปจากความตื่นเต้นระทึกขวัญที่ดำเนินไปตามแบบฉบับของเขา
นักอ่านเรื่องระทึกขวัญในเมืองไทย อาจจะยังไม่คุ้นเคยกับชื่อของเอโดงาวะ รัมโป แต่ในยุโรปและอเมริกา รวมทั้งประเทศอื่นๆ ที่อ่านฉบับแปลภาษาอังกฤษแพร่หลาย ต่างรู้จักชื่อเสียงและผลงานของนักเขียนผู้นี้ดี และยกย่องให้เป็นนักเขียนแนวระทึกขวัญที่ยอดเยี่ยมฅนหนึ่งของวงการวรรณกรรม
ปาริฉัตร เสมอแข (มีนาคม พ.ศ. ๒๕๔๒)
เนื้อหาเป็นภาษาไทย ; แปลจากภาษาญี่ปุ่น
9789741403776
วรรณกรรมญี่ปุ่น
895.635 / อ889ส