Normal view MARC view ISBD view

อัลดริดจ์, เจมส์, ค.ศ.1819-

สู้ชีวิต = The True story of Lilli stubeck / The True story of Lilli stubeck. เจมส์ ฮัลดริดจ์ ; สาลินี คำฉันท์, แปล - พิมพ์ครั้งที่ 2. - กรุงเทพฯ : ผีเสื้อ, 2543. - 228 หน้า ; 19 ซม.

นี่คือหนังสือเล่มหนึ่งที่ทำให้ฅนอ่านต้องฉุกคิดตั้งคำถามแก่ตนเองมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำถามที่ว่า 'การเกิดมาเป็นมนุษย์นั้น ควรจะมีศักดิ์ศรีเพียงไหน' ระหว่างอ่านก็รู้สึกได้เช่นเดียวกับสาลินี คำฉันท์ ผู้แปล ที่คิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริงเสียยิ่งกว่าเรื่องแต่งขึ้น เพราะเราได้สัมผัสความยากจนข้นแค้นของครอบครัวเร่ร่อนอย่างถึงพริกถึงขิง ได้กลิ่นอาหารที่มาจากการคุ้ยถังขยะ แอบเห็นความน่ารักในความมือไวของครอบครัวนักฉกฉวย โดยไม่สนใจการถูกชาวบ้านก่นด่า ขณะเดียวกันเราก็เห็นความชั่วร้ายของฅนมีฐานะที่กระทำต่อพวกเขาเช่นเดียวกัน

เสน่ห์ของเรื่องนี้ไม่ได้อยู่ที่โครงเรื่องหลวมๆ นี้ หากแต่เป็นรายละเอียดของชีวิตที่ผู้เขียนใช้ตัวหนังสือแทนกล้อง นำให้เราติดตามความเป็นจริงไปทีละภาพๆ ด้วยความสงสัยใคร่รู้ในพฤติกรรม ขณะเดียวกันก็ค่อยๆ ตกหลุมรักในความเป็นลิลลี่ ด้วย 'ศักดิ์ศรี' ของความเป็นมนุษย์ในตัวเธอ ทำให้เรื่องนี้งดงามเกินกว่าคำบรรยายใดๆ

จากคอลัมน์ : BOOK GUIDE
หนังสือเนชั่นสุดสัปดาห์
วันที่ ๙-๑๕ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๔๐

รางวัลหนังสือยอดเยี่ยมประจำ ค.ศ. ๑๙๘๕ จากสภาหนังสือเยาวชนแห่งออสเตรเลีย

ISBN: 9741401124

Subjects--Topical Terms:
วรรณกรรมสำหรับวัยรุ่น

Dewey Class. No.: น / อ571ส