หนีไฟนรก / (Record no. 3197)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01202nam a2200193 a 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20180107001250.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 18 s2001 th a 000 0 tha d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9741401876 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | CU |
| Transcribing agency | MRIG |
| 041 1# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | Thai |
| Language code of original | Japanese |
| 082 ## - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | รป |
| Item number | ช236ห 2544 |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | ชิมามูระ, โนริโอะ |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | หนีไฟนรก / |
| Statement of responsibility, etc. | เขียนโดยโนริโอะ ชิมามูระ ; จากคำบอกเล่าของ เจีย กิมลั้ง ; แปลจากภาษาญี่ปุ่น โดย ผุสดี นาวาวิจิต ; รูปประกอบ: ธนารัชต์ โสตะจินดา ; บรรณาธิการต้นฉบับแปล: มกุฎ อรดี |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Edition statement | พิมพ์ครั้งที่ 5. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | กรุงเทพฯ : |
| Name of publisher, distributor, etc. | ผีเสื้อ, |
| Date of publication, distribution, etc. | 2544. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 208 หน้า : |
| Other physical details | ภาพประกอบ ; |
| Dimensions | 19 ซม. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | เขียนจากคำบอกเล่าของ เจีย กิมลั้ง<br/><br/>เรื่องนี้อาจจะนับได้ว่าเป็นภาคสอง หรือตอนจบสมบูรณ์ของเรื่อง '๔ ปี นรกในเขมร' <br/><br/>ผุสดี นาวาวิจิต (มีนาคม พ.ศ. ๒๕๓๗) |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | ผู้แปลบอกว่า แม้จะเขียนโดยนักเขียน ๒ ฅน แต่ก็ได้ทำงานร่วมกัน กล่าวคือ เมื่อครั้งที่ ยาสึโกะ นะอิโต เขียนเรื่อง '๔ ปี นรกในเขมร' เธอได้รับคำแนะนำและความช่วยเหลือจากโนริโอะ ชิมามูระ อยู่ไม่น้อย ครั้นโนริโอะ ชิมามูระ เขียนเรื่องของเจีย กิมลั้ง ก็ได้ยาสึโกะช่วยเป็นล่ามแปลภาษาเขมรเป็นภาษาญี่ปุ่น<br/><br/>ความแตกต่างระหว่างเรื่องสองเรื่องที่ชัดเจนก็คือ เรื่องหนึ่งมาจากมุมมองและความรู้สึกของสตรีชาวญี่ปุ่น มีภูมิหลังจากครอบครัวเก่าเป็นภรรยานักการทูต ส่วนอีกเรื่องหนึ่งเขียนจากคำบอกเล่าของหญิงสาวชาวเขมร ซึ่งไม่เคยรู้จักสังคมภายนอกมากไปกว่าประเทศเล็กๆ ของตนเอง แต่ไม่ว่าชีวิตของฅนทั้งสองจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเพียงใดก็ตาม ท้ายที่สุดก็ต้องผจญเคราะห์กรรมเหมือนกัน นั่นคือ ความโหดร้ายที่ยากจะบรรยายภายใต้ผู้นำการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาติเขมรที่ชื่อว่า 'พล พต'<br/><br/>จากคอลัมน์ : ในโลกกว้าง<br/>หนังสือเนชั่นสุดสัปดาห์ <br/>วันที่ ๑๕ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๔๐ |
| 600 17 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | เจีย กิมลั้ง, |
| Titles and other words associated with a name | ค.ศ.1957- |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | ผู้ลี้ภัยชาวกัมพูชา |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | เจีย กิมลั้ง |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | ผุสดี นาวาวิจิต |
| 850 ## - HOLDING INSTITUTION | |
| Holding institution | MRIG |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Juvenile Book |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Collection code | Home library | Current library | Date acquired | Source of acquisition | Total Checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | History and Geography | The Foundation of Mrigadayavan Palace | The Foundation of Mrigadayavan Palace | 01/01/2018 | อภินันทนาการจากสำนักพิมพ์ผีเสื้อ | รป ช236ห 2544 | MRIG18013026 | 01/01/2018 | 01/01/2018 | Juvenile Book |