เรื่องราวตอนต่อของโรงงานช็อคโกแล็ต เมื่อนายว็องก้าพาชาร์ลีและครอบครัวใหญ่ของเขาอันประกอบด้วย พ่อ แม่ ปู่ ย่า ตา ยาย เดินทางด้วยลิฟต์แก้วขึ้นสู่อวกาศ โดยไม่ต้องพึ่งพายานอวกาศชนิดใดทั้งสิ้น

และแล้ว เกิดเรื่องราวโกลาหลอลหม่านเป็นการใหญ่ในโลกมนุษย์ ทั้งฝ่ายสหรัฐ รัสเซีย และจีนแผ่นดินใหญ่---สรุปก็คือ โลกมนุษย์แตกตื่นที่ได้เห็นยานประหลาดและสิ่งมีชีวิตที่ไม่คาดคิดว่าจะได้เห็น

แต่ในขณะเดียวกัน พรรคพวกของชาร์ลีและนายว็องก้าก็ต้องอกสั่นขวัญหายไปเหมือนกัน เมื่อต้องผจญกับสัตว์ประหลาดในอวกาศ!!!

เรื่องราวผจญภัยพิลึกพิลั่นและจินตนาการล้ำหน้าเช่นนี้ หาอ่านได้จากผลงานของโรอัลด์ ดาห์ล นักเขียนแนวจินตนาการเหนือจริงที่ทันสมัย โดยเฉพาะเรื่องนี้จะเห็นได้ว่าเขาได้คิดล่วงหน้าเกี่ยวกับอวกาศก่อนที่มนุษย์จะสามารถขึ้นไปทำงานในอวกาศได้จริงๆ จังๆ เสียอีก เด็กๆ ทั่วโลกได้มีโอกาสเดินทางท่องเที่ยวไปในอวกาศพร้อมกับโรอัลด์ ดาห์ล และสำหรับบางฅนในจำนวนหลายล้านฅนนั้น นี่เป็นจุดเริ่มต้นอันสำคัญยิ่ง เพราะจากวรรณกรรมเยาวชนเรื่องนี้ ทำให้พวกเขามุ่งหวังว่าอยากจะไปอวกาศจริงๆ บางฅนกลายเป็นนักวิทยาศาสตร์อวกาศ บางฅนกลายเป็นสถาปนิกอวกาศ บางฅนเป็นนักบินอวกาศ และฅนเหล่านั้นก็ยังระลึกนึกถึงจุดเริ่มต้น อันสำคัญในชีวิตอยู่ไม่เสื่อมคลาย

สำนักพิมพ์ผีเสื้อ อภินันทนาการ LI5900372

ได้รับรางวัลชมเชยประเภทหนังสือบันเทิงคดี กลุ่มหนังสือสำหรับเด็กเล็ก อายุ 3-11 ปี จากการประกวดหนังสือแปลดีเด่นประจำปี 2544.