'ปุ่มเตียงวิเศษ' เป็นตัวอย่างอันดีของการเขียนเรื่องด้วยจินตนาการ และเป็นผลงานชิ้นเยี่ยมอีกเรื่องของแมรี่ นอร์ตั้น ผู้เขียน 'ฅนตัวจิ๋ว' และ 'จิ๋วชาวทุ่ง' ที่ สุทธิ โสภา แปลผ่านตาน้องๆ ไปแล้วเหมือนกัน

แม้ปุ่มเตียงวิเศษจะมีแนวเรื่องที่ต่างออกไปจากเรื่องราวของ 'ฅนตัวจิ๋ว' เหล่านั้น แต่แมรี่ นอร์ตั้น ยังคงใช้วิธีการทำนองเดียวกัน สร้างจินตนาการให้เกิดขึ้นกับเด็กๆ แล้วเดินเรื่องโดยอาศัยจินตนาการเหล่านั้น แน่นอน สิ่งนี้ทำให้น้องๆ รู้สึกว่าเรื่องราวเหล่านี้ยังคงทันสมัยอยู่เสมอ เพราะทุกอย่างล้วนเคยเกิดขึ้นในจินตนาการของเรามาแล้วทั้งสิ้น

น้องๆ เคยฝันถึงนางฟ้า แม่มด ของวิเศษ หลายครั้งที่เราใช้ชีวิตอยู่ในโลกปัจจุบัน แล้วครุ่นคิดถึงว่าหากมีสิ่งเหล่านี้จริง ได้เห็นจริงๆ และมีโอกาสได้เป็นเจ้าของ เราจะทำอย่างไร นี่คือเรื่องราวในจินตนาการที่ใกล้ตัวเราเอามากๆ

แมรี่ นอร์ตั้น เปิดโอกาสให้เด็กๆ อย่างแครี่ ชาร์ลส์ และพอล ได้เป็นเจ้าของสิ่งในจินตนาการเหล่านั้น ต่อจากนี้ก็ไม่ต้องบอกว่าเรื่องต่อไปจะสนุกตื่นเต้นแค่ไหน บอกได้แค่ว่าถ้าเปรียบกับการดูภาพยนตร์ ก็เหมือนกับลุ้นกันก้นไม่ติดเก้าอี้เลยเชียว

แม้ปุ่มเตียงวิเศษจะเป็นเรื่องในจินตนาการ แต่น้องๆ จะได้รับสาระที่เกิดขึ้นตามเนื้อเรื่องไม่น้อย ที่สำคัญก็คือจินตนาการที่ได้รับรู้จะจุดประกายให้เกิดจินตนาการต่อเนื่อง เกิดความคิดสร้างสรรค์ขึ้นอีกไม่น้อย หลังจากที่น้องๆ อ่านเรื่องสนุกเรื่องนี้จบลง

จากคอลัมน์ : ชวนน้องอ่านหนังสือ
โดย ดวงพร พงศ์พานิชย์ หนังสือพิมพ์มติชน
วันที่ ๒๖ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๓๖

สำนักพิมพ์ผีเสื้อ อภินันทนาการ LI5900284