แปลจาก: Contes de la rue Broca.

นิทานข้างถนนทั้ง ๑๓ เรื่องในเล่ม เป็นเรื่องเล่าจากถนนโบรกา เมืองปารีส นิทานในเล่มนี้พิเศษด้วยความน่ารักและตลก นิทานส่วนใหญ่น่าสนใจตั้งแต่ประโยคแรก อย่างเช่น มันฝรั่งที่ทะเยอทะยาน ใฝ่ฝันอยากเป็นมันฝรั่งทอด หรือเรื่องของแม่มดชราหน้าตาอัปลักษณ์ ผู้ปรารถนาจะเป็นสาวสวยที่สุดในโลก, เรื่องของยักษ์ที่วันหนึ่งเกิดเซ็งความเป็นโสด จึงคิดว่าไปเที่ยวบนโลกหาใครมาแต่งงานด้วยดีกว่า, เรื่องของปีศาจน้อยที่อยากเป็นเด็กดี ซึ่งสร้างความทุกข์ใจและความผิดหวังกับพ่อแม่ใหญ่หลวงยิ่ง

ที่จินตนาการในนิทานเหล่านี้บรรเจิดและมีเสน่ห์มาก เพราะกริปารี ผู้เขียนได้แต่งนิทานเหล่านี้กับพวกเด็กๆ ที่ถนนโบรกา ความคิดของเด็กนั้นน่าอัศจรรย์นัก ดังแสดงออกมาในสถานการณ์ต่างๆ ของเรื่องเล่านี้

เฟย์ faylicity.com (มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๔๘)

สำนักพิมพ์ผีเสื้อ อภินันทนาการ