Local cover image
Local cover image
Amazon cover image
Image from Amazon.com

บันทึกลับ ของแอนน์ แฟร้งค์ (ฉบับสมบูรณ์เพิ่มเติม) / (ฉบับสมบูรณ์เพิ่มเติม) / แปลโดย สังวรณ์ ไกรฤกษ์ ; บรรณาธิการต้นฉบับแปล นุชา สิงหวิริยะ, เพ็ญศรี ทองใหญ่ ณ อยุธยา, มกุฏ อรฤดี

By: แฟร้งค์, แอนน์ | แฟรงค์, แอนน์ ค.ศ. 1929-1945 [ผู้แต่ง ]Contributor(s): สังวรณ์ ไกรฤกษ์ [ผู้แปล] | Frank, Anne, 1929-1945Material type: TextTextLanguage: English Publication details: กรุงเทพฯ : ผีเสื้ออังกฤษ, 2553. Edition: พิมพ์ครั้งที่ 3 (แก้ไขและเพิ่มเติม)Description: 472 หน้า : 19 ซม าพประกอบISBN: 9789741403806Other title: The Diary of a young girl (the definitive edition)Subject(s): แฟร้งค์, แอนน์, ค.ศ.1929-1945 | แฟร้งค์, แอนน์, ค.ศ.1929-1945 -- บันทึกประจำวัน | ยิว -- การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์, ค.ศ. 1939-1945 -- เนเธอร์แลนด์ -- อัมสเตอร์ดัม -- บันทึกส่วนตัว | ยิว -- เนเธอร์แลนด์ -- อัมสเตอร์ดัม -- บันทึกประจำวัน | อัตชีวประวัติDDC classification: 940.5318 Summary: หนังสือสำคัญของโลก พิมพ์มากกว่า ๒๕ ล้านเล่ม วันที่ ๑๒ มิถุนายน ค.ศ. ๑๙๔๒ เด็กหญิงแอนน์ แฟร้งค์ หรือ อันเน่อ ฟรังค์ หรือชื่อเต็มว่า อันเนอลีเซอ ฟรังค์ (Anneliese Frank) ได้รับของขวัญวันเกิดอายุ ๑๓ ปี ของชิ้นหนึ่งในจำนวนหลายชิ้นที่ถูกใจเธอมากคือ สมุดบันทึกปกผ้าตาสก็อตสีแดงสลับขาว---ไม่มีใครคาดคิดเลยว่า หลังจากนั้นอีกเพียงไม่นาน สมุดบันทึกเล่มนี้จะกลายเป็นสมบัติล้ำค่ายิ่งชิ้นหนึ่งของโลก วันที่ ๑๒ มิถุนายน ค.ศ. ๑๙๙๙ ถ้าแอนน์ แฟร้งค์ ยังมีชีวิตยืนยาวต่อมา เธอก็จะมีอายุครบ ๗๐ ปี และหากเธอยึดมั่นปณิธานที่จะเป็นนักเขียน ชาวโลกคงมีโอกาสได้อ่านหนังสือดีๆ ของเธอมากมาย ทว่าน่าเสียดาย สงครามโลกครั้งที่สองทำให้เธอจบชีวิตลงขณะอายุเพียง ๑๕ ปี กระนั้นก็ตาม ผลงานในวัยเยาว์ก็ได้กลายเป็นวรรณกรรมลือเลื่อง มิใช่ด้วยเหตุว่า เป็นผลงานของเด็กหญิงฅนหนึ่งที่ต้องเสียชีวิตในสงคราม แต่ด้วยความสามารถและอัจฉริยภาพด้านการประพันธ์โดยแท้ ความจริงข้อนี้เป็นที่ประจักษ์และยอมรับกันมาเนิ่นนานกว่าครึ่งศตวรรษ นับตั้งแต่บันทึกส่วนหนึ่งได้เปิดเผยต่อสาธารณะ แม้สิ่งที่เผยแพร่นั้นจะเก็บงำข้อความสำคัญส่วนใหญ่ไว้ สถิติการพิมพ์เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ยืนยันว่า มีผู้ประทับใจหนังสือเรื่องนี้มากเพียงใด ดังที่ปรากฏการพิมพ์ฉบับตัดทอนภาษาอังกฤษ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จำนวนมากกว่า ๒๕ ล้านเล่ม ไม่นับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า ๕๕ ภาษา สำนักพิมพ์ผีเสื้อจัดพิมพ์หนังสือพิเศษเล่มนี้โดยแปลจากฉบับสมบูรณ์ (The Definitive Edition) เพื่อเป็นที่ระลึกด้วยความเคารพยกย่องอย่างยิ่ง และเพื่อยืนยันว่า 'การอ่านและการเขียนสิ่งที่ดีนั่น มีอานุภาพใหญ่หลวงนัก' ความนำสำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์ผีเสื้อ (ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๔๑)
List(s) this item appears in: รายชื่อหนังสือของสำนักพิมพ์ผีเสื้อ
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Item type Home library Collection Call number Status Date due Barcode Item holds
Juvenile Book Juvenile Book The Foundation of Mrigadayavan Palace
History and Geography 940.5318 ฟ755บ 2553 (Browse shelf(Opens below)) Available MRIG18012991
Total holds: 0

แปลจาก The Diary of a young girl (the definitive edition)

หนังสือสำคัญของโลก พิมพ์มากกว่า ๒๕ ล้านเล่ม

วันที่ ๑๒ มิถุนายน ค.ศ. ๑๙๔๒ เด็กหญิงแอนน์ แฟร้งค์ หรือ อันเน่อ ฟรังค์ หรือชื่อเต็มว่า อันเนอลีเซอ ฟรังค์ (Anneliese Frank) ได้รับของขวัญวันเกิดอายุ ๑๓ ปี ของชิ้นหนึ่งในจำนวนหลายชิ้นที่ถูกใจเธอมากคือ สมุดบันทึกปกผ้าตาสก็อตสีแดงสลับขาว---ไม่มีใครคาดคิดเลยว่า หลังจากนั้นอีกเพียงไม่นาน สมุดบันทึกเล่มนี้จะกลายเป็นสมบัติล้ำค่ายิ่งชิ้นหนึ่งของโลก

วันที่ ๑๒ มิถุนายน ค.ศ. ๑๙๙๙ ถ้าแอนน์ แฟร้งค์ ยังมีชีวิตยืนยาวต่อมา เธอก็จะมีอายุครบ ๗๐ ปี และหากเธอยึดมั่นปณิธานที่จะเป็นนักเขียน ชาวโลกคงมีโอกาสได้อ่านหนังสือดีๆ ของเธอมากมาย ทว่าน่าเสียดาย สงครามโลกครั้งที่สองทำให้เธอจบชีวิตลงขณะอายุเพียง ๑๕ ปี กระนั้นก็ตาม ผลงานในวัยเยาว์ก็ได้กลายเป็นวรรณกรรมลือเลื่อง มิใช่ด้วยเหตุว่า เป็นผลงานของเด็กหญิงฅนหนึ่งที่ต้องเสียชีวิตในสงคราม แต่ด้วยความสามารถและอัจฉริยภาพด้านการประพันธ์โดยแท้ ความจริงข้อนี้เป็นที่ประจักษ์และยอมรับกันมาเนิ่นนานกว่าครึ่งศตวรรษ นับตั้งแต่บันทึกส่วนหนึ่งได้เปิดเผยต่อสาธารณะ แม้สิ่งที่เผยแพร่นั้นจะเก็บงำข้อความสำคัญส่วนใหญ่ไว้

สถิติการพิมพ์เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ยืนยันว่า มีผู้ประทับใจหนังสือเรื่องนี้มากเพียงใด ดังที่ปรากฏการพิมพ์ฉบับตัดทอนภาษาอังกฤษ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จำนวนมากกว่า ๒๕ ล้านเล่ม ไม่นับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า ๕๕ ภาษา

สำนักพิมพ์ผีเสื้อจัดพิมพ์หนังสือพิเศษเล่มนี้โดยแปลจากฉบับสมบูรณ์ (The Definitive Edition) เพื่อเป็นที่ระลึกด้วยความเคารพยกย่องอย่างยิ่ง และเพื่อยืนยันว่า 'การอ่านและการเขียนสิ่งที่ดีนั่น มีอานุภาพใหญ่หลวงนัก'

ความนำสำนักพิมพ์
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ (ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๔๑)

สำนักพิมพ์ผีเสื้อ อภินันทนาการ LI5900257

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer

Local cover image
Share this title:
ห้องสมุดมูลนิธิพระราชนิเวศน์มฤคทายวัน ในพระอุปถัมภ์ฯ
๑๒๘๑ (ค่ายพระรามหก) ถนนเพชรเกษม ตำบลชะอำ อำเภอชะอำ จังหวัดเพชรบุรี ๗๖๑๒๐
โทรศัพท์ ๐๓๒.๕๐๘.๔๔๔-๕, ๐๘๑.๙๔๑.๒๑๘๕ โทรสาร ๐๓๒.๕๐๘.๐๓๙ (ปิดทำการวันพุธ)
อีเมล [email protected], [email protected]