ไหม = Seta / (Record no. 3189)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 00908nam a2200205 a 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20190822110437.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 18 s2009 th 000 0 tha d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789741403615 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | CU |
| Transcribing agency | CU |
| Language of cataloging | tha |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | Thai |
| Language code of original | Italian |
| 082 ## - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | นป. |
| Item number | บ294ห 2552 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | บาริกโก, อเลซซานโดร |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | ไหม = Seta / |
| Statement of responsibility, etc. | อเลซซานโดร บาริกโก ; แปลโดย งามพรรณ เวชชาชีวะ |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Edition statement | พิมพ์ครั้งที่ 2. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | กรุงเทพฯ : |
| Name of publisher, distributor, etc. | สำนักพิมพ์ผีเสื้ออิตาลี, |
| Date of publication, distribution, etc. | 2552. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 136 หน้า ; |
| Dimensions | 19 ซม. |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | แปลจาก: Seta ; ar, Silk. |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | เป็นภาพยนตร์ในปี พ.ศ. ๒๕๕๐ |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | เมื่อ ค.ศ. ๑๙๙๖ นวนิยายเรื่อง 'Seta' ได้รับความนิยมอย่างสูงในประเทศอิตาลีและทั่วโลก ฉบับภาษาอิตาลี พิมพ์ซ้ำถึง ๒๕ ครั้ง ภายในปีแรกแปลเป็นภาษาต่างประเทศมากกว่า ๒๐ ภาษา ภาษาไทยเป็นภาษาที่ ๑๘<br/><br/>อเลซซานโดร บาริกโก ได้รับแรงบันดาลใจในการเขียนนวนิยายเรื่อง 'ไหม' จากคำบอกเล่าถึงบรรพบุรุษของเพื่อนฅนหนึ่ง เรื่องราวของผู้ชายทำงานปีละไม่กี่เดือน ด้วยการเดินทางไกลไปยังอีกฟากฝั่งของโลกที่แทบไม่มีใครรู้จักในเวลานั้น จุดประกายจินตนาการให้ผู้เขียนรังสรรค์ออกมาเป็นผลงานประพันธ์ที่อาบอิ่มด้วยความรักล้นเหลือ ซึ่งตราตรึงใจผู้อ่านหลายชาติหลายภาษา<br/><br/>'ไหม' เป็นงานแปล 'หนึ่งในดวงใจ' มาตลอด การทำงานแปลชิ้นนี้ถือเป็นโบสีแดงในชีวิตการทำงาน ความสุนทรีย์และความท้าทายที่จะถอดถ้อยวจีที่ดูเรียบง่าย หากแต่คมคายและซ่อนเงื่อนให้ออกมาเป็นฉบับภาษาไทยที่คู่เคียงต้นฉบับเดิม เพิ่มความหมายให้การทำงานแปลชิ้นนี้อย่างที่ทุกวันนี้ ยังไม่มีงานชิ้นใดเทียบได้<br/><br/>ผู้แปลหวังอย่างยิ่งว่า ผู้อ่านจะโลดแล่นข้ามฟ้าไปกับแอร๎เว ฌองกูร๎ ได้อย่างตื่นตาประทับใจ มีสีสรรพ์และรสชาติอันพิเศษ อีกทั้งจดจำไปอีกนาน ถึงความรักอันไร้เงื่อนไขและไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนของสตรีนางหนึ่ง หากท่านเคยอ่านเรื่องนี้เมื่อนานมาแล้ว ก็หวังว่าจะได้หวนระลึกถึงหลากอารมณ์ ประทับใจในรูปเล่มใหม่อันงดงามนี้<br/><br/>งามพรรณ เวชชาชีวะ<br/>กรกฏาคม พ.ศ. ๒๕๔๗ |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | วรรณกรรมอิตาเลียน |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | หนังสือแปล |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | งามพรรณ เวชชาชีวะ |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE | |
| Uncontrolled related/analytical title | Seta. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE | |
| Uncontrolled related/analytical title | Silk. |
| 850 ## - HOLDING INSTITUTION | |
| Holding institution | MRIG |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Fiction |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Collection code | Home library | Current library | Date acquired | Source of acquisition | Total Checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Copy number | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | Literature | The Foundation of Mrigadayavan Palace | The Foundation of Mrigadayavan Palace | 01/01/2018 | อภินันทนาการจากสำนักพิมพ์ผีเสื้อ | น บ294ห 2552 | MRIG18013017 | 01/01/2018 | ฉ.1 | 01/01/2018 | Fiction | |||||
| Dewey Decimal Classification | Literature | The Foundation of Mrigadayavan Palace | The Foundation of Mrigadayavan Palace | 01/01/2018 | อภินันทนาการจากสำนักพิมพ์ผีเสื้อ | น บ294ห 2552 | MRIG18013086 | 01/04/2018 | ฉ.2 | 01/01/2018 | Fiction | |||||
| Dewey Decimal Classification | Literature | The Foundation of Mrigadayavan Palace | The Foundation of Mrigadayavan Palace | 02/06/2020 | อภินันทนาการจากสำนักพิมพ์ผีเสื้อ | น บ294ห 2552 | MRIG20020007 | 02/06/2020 | ฉ.3 | 02/06/2020 | Fiction | |||||
| Dewey Decimal Classification | Literature | The Foundation of Mrigadayavan Palace | The Foundation of Mrigadayavan Palace | 02/06/2020 | อภินันทนาการจากสำนักพิมพ์ผีเสื้อ | น บ294ห 2552 | MRIG20020008 | 02/06/2020 | ฉ.4 | 02/06/2020 | Fiction |