ซาดิก = Zadig / (Record no. 3185)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01151nam a2200217 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20190823161634.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 18 s2000 th a 000 1 tha d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9741401612 |
| Qualifying information | (ปกอ่อน) |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | CU |
| Transcribing agency | MRIG |
| Language of cataloging | tha |
| 041 1# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | Thai |
| Language code of accompanying material other than librettos | fre |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | นป. |
| Item number | ว368ซ |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | วอลแตร์, |
| Dates associated with a name | ค.ศ. 1694-1778. |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | ซาดิก = Zadig / |
| Statement of responsibility, etc. | นิพนธ์โดย วอลแตร์ ; แปลจากภาษฝรั่งเศสโดย วัลยา วิวัฒน์ศร |
| 246 31 - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | Zadig. |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Edition statement | พิมพ์ครั้งที่ 2. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | กรุงเทพฯ : |
| Name of publisher, distributor, etc. | ผีเสื้อ, |
| Date of publication, distribution, etc. | 2543. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 201 หน้า : |
| Other physical details | ภาพประกอบ ; |
| Dimensions | 19 ซม. |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | แปลจากภาษาฝรั่งเศสเรื่อง Zadig. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | ซาดิก เป็นนวนิยายที่มีชื่อเสียงของวอลแตร์ และถือเป็นผลงานสำคัญที่สุดเรื่องหนึ่งของเขา เล่าเรื่องของ ซาดิก นักปรัชญายุคบาบิโลน ปัญหาที่ซาดิกประสบล้วนแต่อ้างอิงถึงปัญหาสังคมและการเมืองในยุคสมัยของวอลแตร์ หนังสือเรื่องนี้เสนอชีวิตมนุษย์ภายใต้อุ้งมือของ "ชะตากรรม" ที่อยู่เหนือการควบคุมของมนุษย์ <br/><br/>ผู้แปลเขียนไว้ว่า "ซาดิกคือความใฝ่ฝันของวอลแตร์ ซาดิกได้เป็นอัครมหาเสนาบดีของพระเจ้าม็อบดาร์แห่งบาบิโลน มีสตรีรุมล้อมรุมรักมากมาย ซาดิกใช้ความสามารถ ใช้สติปัญญา และการทำงานหนักฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ มาได้ ซาดิกได้ตระหนักว่า การเป็นที่โปรดปรานนั้นเป็นอันตรายต่อตนเองได้ ดังที่วอลแตร์ได้ประสบมาและจะได้ประสบอีก" <br/><br/>หนังสือเล่มนี้แสดงความสามารถทางวรรณกรรมของวอลแตร์ ดังที่ผู้แปลกล่าวว่า "วอลแตร์ยังอาศัยจินตนาการจากนิยายตะวันออก (อาหรับและจีน) และนิยายตะวันตก (กรีก โรมัน และอังกฤษ) มาผูกเข้ากับโครงเรื่องและความคิดส่วนตนในแต่ละบท นำผู้อ่านไปสู่ข้อสรุปตามที่ตั้งไว้ โดยที่ผู้อ่านไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้ ตัววอลแตร์เองแอบซ่อนอยู่หลังบรรทัด คอยยิ้ม คอยเยาะ เย้ยหยัน เย้าหยอก ประชดประชัน แดกดัน เสียดสีความเป็นไปทั้งหลายทั้งปวงในโลกนี้ ด้วยภาษาที่ไพเราะสละสลวย ประณีตบรรจง และงดงาม" <br/><br/>ซาดิกรำพึงตอนหนึ่งต่อพระผู้เป็นเจ้าว่า "ไฉนฅนเราต้องรับเคราะห์ เพียงด้วยเหตุที่เขาไปเดินเล่นในป่าโปร่งอันสุนัขของพระราชินีกับอัศวราชของพระราชาวิ่งผ่าน แม้กระทั้งจะยืนอยู่ที่หน้าต่างบ้านของตนเองก็เป็นภัยได้ ไฉนหนอจึงยากลำบากเหลือแสนที่จะมีความสุขในชีวิตนี้!"<br/><br/>สำนักพิมพ์ผีเสื้อ (ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๐)<br/> |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | วรรณคดีฝรั่งเศส |
| General subdivision | การแปลเป็นภาษาไทย |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | วัลยา วิวัฒน์ศร |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Voltaire. |
| Title of a work | Zadig. |
| 850 ## - HOLDING INSTITUTION | |
| Holding institution | MRIG |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Fiction |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Collection code | Home library | Current library | Date acquired | Source of acquisition | Total Checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Copy number | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | Literature | The Foundation of Mrigadayavan Palace | The Foundation of Mrigadayavan Palace | 01/01/2018 | อภินันทนาการจากสำนักพิมพ์ผีเสื้อ | น ว368ซ 2543 | MRIG18013013 | 01/01/2018 | ฉ.1 | 01/01/2018 | Fiction | |||||
| Dewey Decimal Classification | Literature | The Foundation of Mrigadayavan Palace | The Foundation of Mrigadayavan Palace | 02/10/2020 | อภินันทนาการจากสำนักพิมพ์ผีเสื้อ | น ว368ซ 2543 | MRIG20020095 | 02/10/2020 | ฉ.2 | 02/10/2020 | Fiction | |||||
| Dewey Decimal Classification | The Foundation of Mrigadayavan Palace | The Foundation of Mrigadayavan Palace | 02/10/2020 | อภินันทนาการจากสำนักพิมพ์ผีเสื้อ | น ว368ซ 2543 | MRIG20020096 | 02/10/2020 | ฉ.3 | 02/10/2020 | Fiction |